TeamPortuguese/List for Translation

From Camino Wiki
Jump to: navigation, search

Contents

tables

This table is for showing the progress of translation. The page will be maintained in English so that the English speaking people can see how much work the translation team has done.

All the documents must be translated and reviewed. If it is translated in Brazilian Portuguese, it must be reviewed in that language and in the regular Portuguese, adapting the differences between languages. The same for the opposite.

The "original rev." column shows the revison number of the original English documents. If it is in red, the translation needs to be updated. If the translation is up-to-date, it will be in green.

example

file name translator (lang.) draft proof reader (pt-BR) proof reader (pt-PT) notes original rev.
example.html Stefanobw (pt-BR) done Vmedina PauloNasc checked in 1.9

www-stage.caminobrowser.org

file name translator (lang.) draft proof reader (pt-BR) proof reader (pt-PT) notes original rev.
index.php (main)(cvs)
index.html (sidebar) Stefanobw (pt-BR) done 1.51
e404.shtml (cvs) Stefanobw (pt-BR) done 1.2
e403.shtml (cvs) Stefanobw (pt-BR) done 1.2

include

file name translator (lang.) draft proof reader (pt-BR) proof reader (pt-PT) notes original rev.
agentdetect_start.inc.php (cvs) Stefanobw (pt-BR) done 1.22
agentdetect.inc.php (cvs) Stefanobw (pt-BR) done 1.28
meta-icon.inc.php (cvs) Stefanobw (pt-BR) done 1.4
footer.inc.php (cvs) Stefanobw (pt-BR) done 1.14

contact

file name translator (lang.) draft proof reader (pt-BR) proof reader (pt-PT) notes original rev.
index.php (cvs)

community

file name translator (lang.) draft proof reader (pt-BR) proof reader (pt-PT) notes original rev.
index.php (only top section)(cvs) Stefanobw (pt-BR) done 1.18
promotion/index.php(cvs) Stefanobw (pt-BR) done 1.12

development

file name translator (lang.) draft proof reader (pt-BR) proof reader (pt-PT) notes original rev.
index.html (main)(cvs)
index.php (sidebar)
build/index.html(cvs)
programming/index.html(cvs)
roadmap/1.0.php(cvs)
roadmap/index.php(cvs)
structure/index.html(cvs)

features

file name translator (lang.) draft proof reader (pt-BR) proof reader (pt-PT) notes original rev.
index.php (main)(cvs)
index.html (sidebar)

releases (pt-BR)

file name translator draft proof reader notes original rev.
1.0.php(cvs) Stefanobw not yet almost ready 1.6
1.0-complete.php(cvs) Stefanobw not yet almost ready 1.4
1.0.1.php(cvs) Stefanobw not yet almost ready 1.3

releases (pt-PT)

file name translator draft proof reader notes original rev.
07.php
08.php
083.php
084.php
084-MultiLang/index.html
10b1.php
1.0b2.php(cvs)
1.0rc1.php(cvs)
1.0.php(cvs)
1.0-complete.php(cvs)
1.0.1.php(cvs)

search

file name translator (lang.) draft proof reader (pt-BR) proof reader (pt-PT) notes original rev.
index.php(cvs) Stefanobw (pt-BR) done 1.4

start

file name translator (lang.) draft proof reader (pt-BR) proof reader (pt-PT) notes original rev.
index.php(cvs) Stefanobw (pt-BR) done 1.4

support

file name translator (lang.) draft proof reader (pt-BR) proof reader (pt-PT) notes original rev.
index.php (main)(cvs)
index.php (sidebar)
bugzilla/index.php(cvs)

support/docs

file name translator (lang.) draft proof reader (pt-BR) proof reader (pt-PT) notes original rev.
annoyances/index.php(cvs)
bookmarks/index.php(cvs)
download/index.php(cvs)
find/index.php(cvs)
proxy/index.php(cvs)
search/index.php(cvs)
security/index.php(cvs)
setup/index.php(cvs)
shortcuts/index.php(cvs) Stefanobw (pt-BR) done 1.2
tabs/index.php(cvs)

support/*

file name translator (lang.) draft proof reader (pt-BR) proof reader (pt-PT) notes original rev.
faq/index.php(cvs)
hiddenprefs/index.php(cvs)
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Toolbox