QA:Release Testing:l10n - Revision history

Sardisson: /* Bare Minimum */ add two things I keep forgetting

2012-02-05T07:04:39Z

Bare Minimum: add two things I keep forgetting

2012-01-06T04:06:18Z

Bare Minimum: oops

2011-11-23T03:47:51Z

Bare Minimum: add offline

2011-10-19T17:34:03Z

Bare Minimum: reminder about VT->MU

2011-10-19T04:32:33Z

Bare Minimum: fix

2011-09-30T07:19:30Z

Bare Minimum: one more

2011-09-30T07:10:56Z

Bare Minimum: idn

2011-09-30T07:06:27Z

Bare Minimum: add QT

2011-09-30T07:05:32Z

Bare Minimum: some updates for 2.1

2010-12-30T23:20:48Z

Changing the active localization from the command-line: add Xcode version of lang tip from Wincent just to have it; add -profile to command-line tip

@@ Line 46: / Line 46: @@
 ** '''NEW''' for 2.1: make sure missing/disabled/blocked plug-in strings are localized - [http://www.adobe.com/software/flash/about/], [http://flightpass.higherplaneproductions.com/g2data/albums/FreeAll/popup.php?src=/g2data/albums/FreeAll/freewmv/JoeNall10_3DH-_W.wmv], [http://www.computerhope.com/issues/ch000591.htm#4]
 ** '''NEW''' for 2.1 (upgrades only): Verify that MacUpdate has replaced VersionTracker in the default bookmarks
 ** Make sure Page Info's titles are translated
 ** Make sure the Downloads window and its views are translated

@@ Line 42: / Line 42: @@
 ** '''NEW''' for 2.1: make sure FAYT strings are localized
 ** '''NEW''' for 2.1: make sure network error pages are fully localized - [http://bob.caminobrowser.org]
-** ''NEW''' for 2.1: make sure offline mode menu item and error pages are localized
+** '''NEW''' for 2.1: make sure offline mode menu item and error pages are localized
 ** '''NEW''' for 2.1: make sure XML pretty-print strings are localized - [http://www.w3schools.com/xml/note.xml]
 ** '''NEW''' for 2.1: make sure missing/disabled/blocked plug-in strings are localized - [http://www.adobe.com/software/flash/about/], [http://flightpass.higherplaneproductions.com/g2data/albums/FreeAll/popup.php?src=/g2data/albums/FreeAll/freewmv/JoeNall10_3DH-_W.wmv], [http://www.computerhope.com/issues/ch000591.htm#4]

@@ Line 42: / Line 42: @@
 ** '''NEW''' for 2.1: make sure FAYT strings are localized
 ** '''NEW''' for 2.1: make sure network error pages are fully localized - [http://bob.caminobrowser.org]
 ** '''NEW''' for 2.1: make sure XML pretty-print strings are localized - [http://www.w3schools.com/xml/note.xml]
 ** '''NEW''' for 2.1: make sure missing/disabled/blocked plug-in strings are localized - [http://www.adobe.com/software/flash/about/], [http://flightpass.higherplaneproductions.com/g2data/albums/FreeAll/popup.php?src=/g2data/albums/FreeAll/freewmv/JoeNall10_3DH-_W.wmv], [http://www.computerhope.com/issues/ch000591.htm#4]

@@ Line 44: / Line 44: @@
 ** '''NEW''' for 2.1: make sure XML pretty-print strings are localized - [http://www.w3schools.com/xml/note.xml]
 ** '''NEW''' for 2.1: make sure missing/disabled/blocked plug-in strings are localized - [http://www.adobe.com/software/flash/about/], [http://flightpass.higherplaneproductions.com/g2data/albums/FreeAll/popup.php?src=/g2data/albums/FreeAll/freewmv/JoeNall10_3DH-_W.wmv], [http://www.computerhope.com/issues/ch000591.htm#4]
 ** Make sure Page Info's titles are translated
 ** Make sure the Downloads window and its views are translated

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ** '''NEW''' for 2.0 (upgrades only): make sure tabs are 24px tall and not cut off (broken BrowserWindow.nib)
 ** '''NEW''' for 2.0 (upgrades only): make sure blocking popups does not crash Camino (broken PopUpBlockView.nib) - [http://popuptest.com/popuptest12.html]
 ** '''NEW''' for 2.1 (upgrades only): make sure that CookieText in Localizable.strings uses %@ and not %s - [http://简体中文.idn.icann.org/首页]
 ** '''NEW''' for 2.1 (upgrades only): make sure that print UI strings are present in Localizable.strings
@@ Line 45: / Line 46: @@
 ** Make sure Page Info's titles are translated
 ** Make sure the Downloads window and its views are translated
 * Check the About box and Finder's Get Info to make sure they display correctly (Int) in all the languages (Info.plist and InfoPlist.strings). Watch for wacky stuff in the cvs tag, too.
 ===Expanded (Specific Items)===

@@ Line 37: / Line 37: @@
 ** '''NEW''' for 2.1 (upgrades only): make sure that CookieText in Localizable.strings uses %@ and not %s - [http://简体中文.idn.icann.org/首页]
 ** '''NEW''' for 2.1 (upgrades only): make sure that print UI strings are present in Localizable.strings
-** '''NEW''' for 2.1: make sure certificate error pages have no XML parsing errors - [https://www.ardisson.org/]
+** '''NEW''' for 2.1: make sure certificate error pages have no XML parsing errors - [https://cacert.org/], [https://www.ardisson.org/]
 ** '''NEW''' for 2.1: make sure about:config is localized
 ** '''NEW''' for 2.1: make sure FAYT strings are localized

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <code>/path/to/Camino.app/Contents/MacOS/Camino -AppleLanguages '(de)'</code>
-where '' '(de)' '' is a string of language(s) similar to the output of <code>defaults read -g AppleLanguages</code>.  (Hat tip to [http://www.macosxhints.com/comment.php?mode=view&cid=80605 Marc Liyanage].)
+where '' '(de)' '' is a string of language(s) similar to the output of <code>defaults read -g AppleLanguages</code>.  (Hat tip to [http://www.macosxhints.com/comment.php?mode=view&cid=80605 Marc Liyanage].)  To use a fresh (or other arbitrary) profile, append a <code>-profile /full/path/to/desired/location</code> argument.
 Note, however, that some language- and locale-specific features (or bugs) only appear when the “OS” and Finder have been launched into a language at login.
 ==QAing a Camino ML Release==