Yama: translation besed on 1.3

2006-03-13T07:00:04Z

translation besed on 1.3

New page

=プロキシサーバとCamino=

==Caminoプロジェクト：ドキュメント：プロキシサーバとCamino==

===プロキシサーバとは何ですか？===

セキュリティなどの観点から、直接インターネットに接続することを禁じている組織があります。このような場合、プロキシサーバを経由して接続することになります。プロキシサーバは仲介サーバとして機能し、最終目的のサイトへとリダイレクトします。

Caminoは通常、プロキシサーバの設定情報（含：Proxy Auto-Config：プロキシの自動設定）を、システム環境設定にある［ネットワーク］ペイン（［プロキシ］タブを参照してください）から読み取っています。ネットワークを変更したり、プロキシ設定を変更した場合、Caminoは自動的に新しい設定を取り込みます（再起動は必要ありません）。

===Proxy Auto-Config（プロキシの自動設定）とは何ですか？===

多くの教育機関を含め、一部の組織では、Proxy Auto-Config と呼ばれるシステムを採用しており、動的にプロキシ設定を変更し、全ユーザに適用しています。これを行うために、ネットワーク管理者はプロキシの自動設定ファイル（通常「.pac」という拡張子です）にURLを登録しています。

===プロキシの自動設定ファイル（PAC）をCaminoで使用する方法は？===

Caminoは、［ネットワーク］設定ペインにあるシステム側の設定を通じて、PACも通常のプロキシと同じように対応しています。事情によって、Caminoに別のPACを適用したくても、Caminoにはシステム設定を上書きするようなインターフェースがありません。しかし、2種類の隠し設定を変更すると、個別のPACを手動で適用できるようになります。 user.js ファイルを編集して、次の行を加えます：

user_pref("network.proxy.type", 2);
user_pref("network.proxy.autoconfig_url", "http://foo.com/bar.pac");
user_pref("camino.use_system_proxy_settings", false);

（http://foo.com/bar.pac は、システム管理者から指定されたURLに置き換えてください。）

camino.use_system_proxy_settings 設定をfalseとすると、Caminoがシステム側のプロキシ設定を壊してしまうことを防げます。

TeamJapan/ja:support/docs/proxy - Revision history

Yama: translation besed on 1.3