Yama: 1st translation

2006-03-12T13:38:06Z

1st translation

New page

=タブブラウジング=

==Caminoプロジェクト：ドキュメント：タブブラウジング==

===タブブラウジングとは何ですか？===

タブブラウジングでは、ひとつのウィンドウに複数のWebページを開けます。タブごとにWebページが表示されるのです。ひとつのウィンドウにページをタブでまとめて開いておくことができます。見たいタブをクリックすればページが表示されます。

タブブラウジング

===空白の新規タブを開く方法は？===
New tab toolbar icon 「ファイル」メニューから、「新規タブ」とするか、キーボードショートカットの[⌘]+[T]を使います。または、［新規タブ］ボタンをメインのツールバーに追加することもできます。ボタンの追加は、Caminoを設定するというドキュメントにあるガイドに従ってください。

===タブを閉じる方法は？===
Close tab toolbar icon 「ファイル」メニューから、「タブを閉じる」を選ぶか、キーボードショートカットの[⌘]+[W]を押すか、または［タブを閉じる］ボタンを使います。ボタンの追加方法については上の項目をご覧ください。

ウィンドウに複数のタブが開いている場合は、[⌘]+[W] で、ウィンドウではなく、タブが閉じられることを覚えておいてください。複数のタブが開いているウィンドウを閉じるには、[⌘]+[⇧]+[W]を使います。各タブには閉じるためのボタンもついています。

さらに、タブのコンテキストメニュー（[ctrl]-クリックまたはタブを右クリック）にはさまざまなメニューがあり、タブを作成したり、閉じたりできます。

===リンクを新規タブで開く方法は？===
[ctrl] キーを押したまま、リンクをクリックします（2つのボタンがあるマウスなら、リンクを右クリックします）。コンテキストメニューから、「リンクを新規タブで開く」を選びます。

タブブラウジング設定をカスタマイズしている場合（後述）、[⌘]-クリックで、リンクを新しいタブで開けます。

===タブブラウジングの設定方法は？===
タブブラウジングの設定方法はいくつかあります。環境設定ウィンドウを（「Camino」アプリケーションメニューから）開いて、［タブ］アイコンをクリックします。

次のような設定項目を含めていくつかの設定ができます：
* 常にタブバーを表示する（タブがひとつしかなくても常にタブバーを表示します）
* [⌘]-クリックしたときに、リンクを新規ウィンドウで開くか、新規タブで開くか
* 新規タブやウィンドウを背面で開くか、前面で開くか
* 他のアプリケーションからのリンクをCaminoでどう処理するか

===タブが開いたウィンドウを閉じるときにCaminoから警告を受け取るには？===
Caminoは、複数のタブが開いているウィンドウを閉じようとするときに警告を表示できます。この機能を有効にするには、環境設定ウィンドウを（「Camino」アプリケーションメニューから）開いて、［一般］アイコンをクリックします。「複数ページ表示中のウィンドウやアプリケーションを閉じる時」の横にあるチェックボックスをクリックします。すると、複数のタブのあるウィンドウを閉じようとした時にCaminoが警告を表示します。

===タブを切り替える方法は？===
タブの切り替えは簡単で、見たいタブをクリックするだけです。タブバーが満杯の場合は右側に表示されるアイコンをクリックすると、残りのタブが一覧表示されますので、見たいタブを選べます。

別の方法として、タブの切り替えにキーボードショートカットも使えます。

* 右のタブに移動するには、[⌘]+[⌥]+[→]を押してください。
* 左のタブに移動するには、[⌘]+[⌥]+[←]を押してください。

===タブへのドラッグ＆ドロップは可能ですか？===
もちろん！　タブから、あるいはタブへのドラッグはもちろん、ブックマークとタブとの間、ロケーションバーとの間でも可能です。

* ページ中のリンクをすでに開いているタブに開きたい場合は、リンクをそのタブにドラッグします。
* リンクを新規タブに開きたい場合は、タブバーの右側にある空白域にリンクをドラッグします。タブバーが満杯の場合はオーバーフローメニューにドラッグします。
* URLをドラッグして、タブに表示されているページを別のタブに、ブックマークに、あるいはFinderに表示したい場合は、タブタイトルの横にある小さなアイコンをクリックしてドラッグします。
* ブックマークをタブで開くには、（ブックマークマネージャからでもブックマークバーからでも）ブックマークをドラッグしてタブにドロップします。
* その時点で開いているページのURLも、ロケーションバーの横にある小さなアイコンをクリックしてドラッグできます。そしてタブにドロップすることもできますし、ブックマークやFinderにドロップすることもできます。

===タブグループとは何ですか？===
タブグループとは、一組のタブとして開きたいWebページの組み合わせのことです。ページごとに新規タブをひとつひとつ開くのではなく、タブグループにしておけば一回のクリックで全ページを開けます。 Caminoのブックマークバーにある「Mac News Tabs」という項目はタブグループの例です。

タブグループの作成方法もいくつかあります：
* その時点で開いているタブの組み合わせをタブグループとして保存するには、まずタブグループに含めたいページをタブで開きます。そして、「ブックマーク」メニューから「追加...」を選んで（またはキーボードショートカットの[⌘]+[D]を使って）、［すべてのタブを追加］の横にあるチェックボックスをクリックして印を付けてから、「OK」ボタンをクリックします。（ブックマークの作成、名称変更、移動について詳しくは、私たちのドキュメントをご覧ください。）
* すでにあるブックマークフォルダをタブグループにするには、「ブックマーク」メニューからブックマークマネージャを表示を選んで（またはキーボードショートカットの[⌘]+[B]を使って）、ブックマークマネージャを開きます。タブグループにしたいフォルダを選択して、[ctrl]-クリックで表示されるコンテキストメニューから「情報を見る」を選択します。（または、フォルダを選択して、キーボードショートカット[⌘]+[I]を使うこともできます）そして、［タブグループ］とラベルの付いたボックスをチェックします。これでフォルダがタブグループに瞬く間に変身です。（後になってこの操作を取り消したい場合は、チェックボックスの印をクリックして外すだけです。）

ここで、タブグループを「ブックマーク」メニューから選ぶか、ブックマークバーのタブグループを選ぶと、登録されたタブすべてが一度に、その時点で開いているウィンドウに展開されます。標準では、その時点で開いているタブがタブグループのタブに変わります。すでに開いているタブはそのままに、新規タブでタブグループを開きたい場合は、[⌘] キーを押しながら、タブグループを選択します。

TeamJapan/ja:support/docs/tabs - Revision history

Yama: 1st translation