Difference between revisions of "TeamPortuguese/List for Translation"
Jump to navigation
Jump to search
| (30 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
This table is for showing the progress of translation. The page will be maintained in English so that the English speaking people can see how much work the translation team has done. | This table is for showing the progress of translation. The page will be maintained in English so that the English speaking people can see how much work the translation team has done. | ||
| − | All the documents must be translated and reviewed. If it is translated in Brazilian Portuguese, it must be reviewed in that language and | + | All the documents must be translated and reviewed. If it is translated in Brazilian Portuguese, it must be reviewed in that language and in the regular Portuguese, adapting the differences between languages. The same for the opposite. |
The "original rev." column shows the revison number of the original English documents. If it is in <font color="red">red</font>, the translation needs to be updated. If the translation is up-to-date, it will be in <font color="green">green</font>. | The "original rev." column shows the revison number of the original English documents. If it is in <font color="red">red</font>, the translation needs to be updated. If the translation is up-to-date, it will be in <font color="green">green</font>. | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|file name||translator (lang.)||draft||proof reader (pt-BR)||proof reader (pt-PT)||notes||original rev. | |file name||translator (lang.)||draft||proof reader (pt-BR)||proof reader (pt-PT)||notes||original rev. | ||
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/index.php index.php] (main)([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/index.php cvs])|| | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/index.php index.php] (main)([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/index.php cvs])|||||| || |||| || |
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/index.php index.html] (sidebar)||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:caminobrowser:index_sidebar|done]]||||||||<font color=" | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/index.php index.html] (sidebar)||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:caminobrowser:index_sidebar|done]]||||||||<font color="red">1.51</font> |
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/e404.shtml e404.shtml] ([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/e404.shtml cvs])||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:e404| | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/e404.shtml e404.shtml] ([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/e404.shtml cvs])||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:e404|done]]||||||||<font color="green">1.2</font> |
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/e403.shtml e403.shtml] ([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/e403.shtml cvs])||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:e403| | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/e403.shtml e403.shtml] ([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/e403.shtml cvs])||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:e403|done]]||||||||<font color="green">1.2</font> |
<!--|- | <!--|- | ||
|[http://www-stage.caminobrowser.org/search.html search.html] (missing)(cvs)]|| || || || || --> | |[http://www-stage.caminobrowser.org/search.html search.html] (missing)(cvs)]|| || || || || --> | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
|file name||translator (lang.)||draft||proof reader (pt-BR)||proof reader (pt-PT)||notes||original rev. | |file name||translator (lang.)||draft||proof reader (pt-BR)||proof reader (pt-PT)||notes||original rev. | ||
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/include/agentdetect_start.inc.php agentdetect_start.inc.php] ([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/include/agentdetect_start.inc.php cvs])|| || || || || | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/include/agentdetect_start.inc.php agentdetect_start.inc.php] ([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/include/agentdetect_start.inc.php cvs])||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:include/agentdetect_start.inc|done]]||||||||<font color="red">1.22</font> |
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/include/agentdetect.inc.php agentdetect.inc.php] ([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/include/agentdetect.inc.php cvs])|| || || || || | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/include/agentdetect.inc.php agentdetect.inc.php] ([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/include/agentdetect.inc.php cvs])||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:include/agentdetec.inc|done]]||||||||<font color="red">1.28</font> |
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/include/meta-icon.inc.php meta-icon.inc.php] ([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/include/meta-icon.inc.php cvs])|| || || || || | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/include/meta-icon.inc.php meta-icon.inc.php] ([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/include/meta-icon.inc.php cvs])||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:include/meta-icon.inc|done]]||||||||<font color="green">1.4</font> |
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/include/footer.inc.php footer.inc.php] ([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/include/footer.inc.php cvs])|| || || || || | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/include/footer.inc.php footer.inc.php] ([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/include/footer.inc.php cvs])||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:include/footer.inc|done]]||||||||<font color="green">1.14</font> |
|} | |} | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
|file name||translator (lang.)||draft||proof reader (pt-BR)||proof reader (pt-PT)||notes||original rev. | |file name||translator (lang.)||draft||proof reader (pt-BR)||proof reader (pt-PT)||notes||original rev. | ||
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/community/index.php index.php] (only top section)([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/community/index.php cvs])|| || || || || | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/community/index.php index.php] (only top section)([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/community/index.php cvs])||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:community/index|done]]||||||||<font color=green>1.18</font> |
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/community/promotion/index.php promotion/index.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/community/promotion/index.php cvs])|| || || || || | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/community/promotion/index.php promotion/index.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/community/promotion/index.php cvs])||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:community/promotion/index|done]]||||||||<font color=green>1.12</font> |
|} | |} | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
|file name||translator||draft||proof reader||notes||original rev. | |file name||translator||draft||proof reader||notes||original rev. | ||
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/releases/1.0.php 1.0.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/releases/1.0.php cvs])||Stefanobw||[[TeamJapan/pt:releases/1.0 1.0|not yet]]|| ||almost ready||<font color="green">1. | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/releases/1.0.php 1.0.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/releases/1.0.php cvs])||Stefanobw||[[TeamJapan/pt:releases/1.0 1.0|not yet]]|| ||almost ready||<font color="green">1.6</font> |
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/releases/1.0-complete.php 1.0-complete.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/releases/1.0-complete.php cvs])||Stefanobw||[[TeamJapan/pt:releases/1.0-complete 1.0-complete|not yet]]|| ||almost ready||<font color="green">1.3</font> | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/releases/1.0-complete.php 1.0-complete.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/releases/1.0-complete.php cvs])||Stefanobw||[[TeamJapan/pt:releases/1.0-complete 1.0-complete|not yet]]|| ||almost ready||<font color="green">1.4</font> |
| + | |- | ||
| + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/releases/1.0.1.php 1.0.1.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/releases/1.0.1.php cvs])||Stefanobw||[[TeamJapan/pt:releases/1.0.1 1.0.1|not yet]]|| ||almost ready||<font color="green">1.3</font> | ||
<!-- |- | <!-- |- | ||
|[http://www.caminobrowser.org/downlaod/releases/nightly/index.html nightly/index.html]([ cvs])|| || || || || --> | |[http://www.caminobrowser.org/downlaod/releases/nightly/index.html nightly/index.html]([ cvs])|| || || || || --> | ||
| Line 128: | Line 130: | ||
|- | |- | ||
|[http://www-stage.caminobrowser.org/releases/1.0-complete.php 1.0-complete.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/releases/1.0-complete.php cvs])|| || || || || | |[http://www-stage.caminobrowser.org/releases/1.0-complete.php 1.0-complete.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/releases/1.0-complete.php cvs])|| || || || || | ||
| + | |- | ||
| + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/releases/1.0.1.php 1.0.1.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/releases/1.0.1.php cvs])|| || || || || | ||
<!-- |- | <!-- |- | ||
|[http://www.caminobrowser.org/downlaod/releases/nightly/index.html nightly/index.html]([ cvs])|| || || || || --> | |[http://www.caminobrowser.org/downlaod/releases/nightly/index.html nightly/index.html]([ cvs])|| || || || || --> | ||
| Line 137: | Line 141: | ||
|file name||translator (lang.)||draft||proof reader (pt-BR)||proof reader (pt-PT)||notes||original rev. | |file name||translator (lang.)||draft||proof reader (pt-BR)||proof reader (pt-PT)||notes||original rev. | ||
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/search/index.php index.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/search/index.php cvs])|| || || || || | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/search/index.php index.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/search/index.php cvs])||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:search/index|done]]||||||||<font color=green>1.4</font> |
|} | |} | ||
| Line 145: | Line 149: | ||
|file name||translator (lang.)||draft||proof reader (pt-BR)||proof reader (pt-PT)||notes||original rev. | |file name||translator (lang.)||draft||proof reader (pt-BR)||proof reader (pt-PT)||notes||original rev. | ||
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/start/index.php index.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/start/index.php cvs])|| || || || || | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/start/index.php index.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/start/index.php cvs])||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:start/index|done]]||||||||<font color=green>1.4</font> |
|} | |} | ||
| Line 181: | Line 185: | ||
|[http://www-stage.caminobrowser.org/support/docs/setup/index.php setup/index.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/support/docs/setup/index.php cvs])|| || || || || | |[http://www-stage.caminobrowser.org/support/docs/setup/index.php setup/index.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/support/docs/setup/index.php cvs])|| || || || || | ||
|- | |- | ||
| − | |[http://www-stage.caminobrowser.org/support/docs/shortcuts/index.php shortcuts/index.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/support/docs/shortcuts/index.php cvs])|| || || || || | + | |[http://www-stage.caminobrowser.org/support/docs/shortcuts/index.php shortcuts/index.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/support/docs/shortcuts/index.php cvs])||Stefanobw (pt-BR)||[[TeamPortuguese/pt:support/docs/shortcuts|done]]||||||||<font color=green>1.2</font> |
|- | |- | ||
|[http://www-stage.caminobrowser.org/support/docs/tabs/index.php tabs/index.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/support/docs/tabs/index.php?search=None&hideattic=1 cvs])|| || || || || | |[http://www-stage.caminobrowser.org/support/docs/tabs/index.php tabs/index.php]([http://lxr.jonagold.org/viewcvs/viewcvs.cgi/caminobrowser-org/support/docs/tabs/index.php?search=None&hideattic=1 cvs])|| || || || || | ||
Latest revision as of 04:19, 1 August 2006
Contents
tables
This table is for showing the progress of translation. The page will be maintained in English so that the English speaking people can see how much work the translation team has done.
All the documents must be translated and reviewed. If it is translated in Brazilian Portuguese, it must be reviewed in that language and in the regular Portuguese, adapting the differences between languages. The same for the opposite.
The "original rev." column shows the revison number of the original English documents. If it is in red, the translation needs to be updated. If the translation is up-to-date, it will be in green.
example
| file name | translator (lang.) | draft | proof reader (pt-BR) | proof reader (pt-PT) | notes | original rev. |
| example.html | Stefanobw (pt-BR) | done | Vmedina | PauloNasc | checked in | 1.9 |
www-stage.caminobrowser.org
| file name | translator (lang.) | draft | proof reader (pt-BR) | proof reader (pt-PT) | notes | original rev. | |
| index.php (main)(cvs) | |||||||
| index.html (sidebar) | Stefanobw (pt-BR) | done | 1.51 | ||||
| e404.shtml (cvs) | Stefanobw (pt-BR) | done | 1.2 | ||||
| e403.shtml (cvs) | Stefanobw (pt-BR) | done | 1.2 |
include
| file name | translator (lang.) | draft | proof reader (pt-BR) | proof reader (pt-PT) | notes | original rev. |
| agentdetect_start.inc.php (cvs) | Stefanobw (pt-BR) | done | 1.22 | |||
| agentdetect.inc.php (cvs) | Stefanobw (pt-BR) | done | 1.28 | |||
| meta-icon.inc.php (cvs) | Stefanobw (pt-BR) | done | 1.4 | |||
| footer.inc.php (cvs) | Stefanobw (pt-BR) | done | 1.14 |
contact
| file name | translator (lang.) | draft | proof reader (pt-BR) | proof reader (pt-PT) | notes | original rev. |
| index.php (cvs) |
community
| file name | translator (lang.) | draft | proof reader (pt-BR) | proof reader (pt-PT) | notes | original rev. |
| index.php (only top section)(cvs) | Stefanobw (pt-BR) | done | 1.18 | |||
| promotion/index.php(cvs) | Stefanobw (pt-BR) | done | 1.12 |
development
| file name | translator (lang.) | draft | proof reader (pt-BR) | proof reader (pt-PT) | notes | original rev. |
| index.html (main)(cvs) | ||||||
| index.php (sidebar) | ||||||
| build/index.html(cvs) | ||||||
| programming/index.html(cvs) | ||||||
| roadmap/1.0.php(cvs) | ||||||
| roadmap/index.php(cvs) | ||||||
| structure/index.html(cvs) |
features
| file name | translator (lang.) | draft | proof reader (pt-BR) | proof reader (pt-PT) | notes | original rev. |
| index.php (main)(cvs) | ||||||
| index.html (sidebar) |
releases (pt-BR)
| file name | translator | draft | proof reader | notes | original rev. |
| 1.0.php(cvs) | Stefanobw | not yet | almost ready | 1.6 | |
| 1.0-complete.php(cvs) | Stefanobw | not yet | almost ready | 1.4 | |
| 1.0.1.php(cvs) | Stefanobw | not yet | almost ready | 1.3 |
releases (pt-PT)
| file name | translator | draft | proof reader | notes | original rev. |
| 07.php | |||||
| 08.php | |||||
| 083.php | |||||
| 084.php | |||||
| 084-MultiLang/index.html | |||||
| 10b1.php | |||||
| 1.0b2.php(cvs) | |||||
| 1.0rc1.php(cvs) | |||||
| 1.0.php(cvs) | |||||
| 1.0-complete.php(cvs) | |||||
| 1.0.1.php(cvs) |
search
| file name | translator (lang.) | draft | proof reader (pt-BR) | proof reader (pt-PT) | notes | original rev. |
| index.php(cvs) | Stefanobw (pt-BR) | done | 1.4 |
start
| file name | translator (lang.) | draft | proof reader (pt-BR) | proof reader (pt-PT) | notes | original rev. |
| index.php(cvs) | Stefanobw (pt-BR) | done | 1.4 |
support
| file name | translator (lang.) | draft | proof reader (pt-BR) | proof reader (pt-PT) | notes | original rev. |
| index.php (main)(cvs) | ||||||
| index.php (sidebar) | ||||||
| bugzilla/index.php(cvs) |
support/docs
| file name | translator (lang.) | draft | proof reader (pt-BR) | proof reader (pt-PT) | notes | original rev. |
| annoyances/index.php(cvs) | ||||||
| bookmarks/index.php(cvs) | ||||||
| download/index.php(cvs) | ||||||
| find/index.php(cvs) | ||||||
| proxy/index.php(cvs) | ||||||
| search/index.php(cvs) | ||||||
| security/index.php(cvs) | ||||||
| setup/index.php(cvs) | ||||||
| shortcuts/index.php(cvs) | Stefanobw (pt-BR) | done | 1.2 | |||
| tabs/index.php(cvs) |
support/*
| file name | translator (lang.) | draft | proof reader (pt-BR) | proof reader (pt-PT) | notes | original rev. |
| faq/index.php(cvs) | ||||||
| hiddenprefs/index.php(cvs) |
