FinalRealNotes 10 it

Informazioni su Camino 1.0

Grazie per aver scaricato Camino 1.0. Dopo un anno di duro lavoro dei volontari, il progetto Camino è lieto di presentarvi Camino 1.0. Questa versione corregge centinaia di "bug" e aggiunge molte nuove funzionalità, migliorando sensibilmente la navigazione di tutti gli utenti.

Camino 1.0 costituisce una versione molto migliorata dell'unico browser specifico per Mac OS X che usa il meccanismo di visualizzazione HTML Gecko di Mozilla.org. Migliaia di "bug" sono stati risolti nella versione 1.8 di Gecko, migliorando notevolmente la compatibilità con le pagine web.

Le caratteristiche elencate di seguito sono solo alcuni delle molte presenti in Camino 1.0.

Nota: A causa dei cambiamenti significativi in Camino, Mac OS X 10.1 non è più supportato. Chi usa ancora OS X 10.1 può continuare a usare Camino 0.8.4.

Caratteristiche di Camino 1.0

Qui sotto trovate un elenco dei principali cambiamenti in Camino 1.0. Un elenco completo è disponibile sul nostro sito web.

Generale

• Camino è ora un'applicazione "universal binary", che può essere eseguita in modalità nativa sia sui Mac basati su PowerPC che su quelli basati su Intel.
• Muoversi avanti e indietro lungo la cronologia è ora molto veloce.
• La voce di menù e il pulsante nella barra strumenti "Riempi Modulo" usano la scheda personale della Rubrica Indirizzi per riempire automaticamente i moduli nella pagina web attuale.
• La funzione di blocco delle pubblicità è ora integrata in Camino, ma disattivata come impostazione predefinita (vedere le preferenze Funzioni Web)
• Il menù Camino ha ora una voce "Reinizializza Camino...", che cancellerà la cronologia di navigazione, svuoterà la cache, svuoterà la lista dei download, eliminerà tutti i cookie, azzererà tutte le autorizzazioni per i siti.
• Il menù Camino ha ora una voce "Svuota la Cache...".
• Viene ora mostrato un avviso (disattivabile) quando si stanno chiudendo finestre contenenti diverse schede, o quando si sta uscendo dall'applicazione con diverse finestre o schede aperte.
• Camino ora è in grado di gestire i certificati di sicurezza.
  • E' ora possibile identificare come affidabile un'Autorità dei Certificati.
  • La finestra Certificati, nelle preferenze Sicurezza, mostra il gruppo di certificati inclusi con Camino e ogni certificato aggiunto.
• L'interfaccia per modificare le preferenze about:config è ora funzionante per la maggior parte delle impostazioni.

Segnalibri e Cronologia

• Camino ora permette la ricerca in tempo reale fra segnalibri e cronologia.
• E' ora possibile disporre i segnalibri in ordine alfabetico.
• Il menù "Vai" ora mostra i siti visitati in ogni finestra, raggruppati per data.
• Spotllight può ora indicizzare i segnalibri di Camino.
• Le icone personalizzate ("favicons") vengono ora visualizzate per i Segnalibri, la Cronologia e per i documenti locali.

Schede

• La barra delle schede è stata completamente riprogettata.
  • Le schede ora appaiono allineate alla sinistra dello schermo invece che al centro.
  • Le finestre possono ora contenere più di 16 schede e le schede che non trovano spazio nella barra delle schede appaiono in un menù aggiuntivo.
  • La barra delle schede può essere impostata per restare visibile quando è aperta una sola scheda.
• Doppio-clic sulla barra delle schede ora crea una nuova scheda.
• Premendo Command-Invio nella barra dell'indirizzo o nel campo di ricerca ora si aprono la pagina o i risultati della ricerca in una nuova scheda o una nuova finestra (invece che nella scheda o finestra attiva).

Download

• Camino ora registra la lista dei download e la ripropone in sessioni successive.
• I download possono essere sospesi e ripresi.

Contenuti Web

• Camino ora supporta "document.designMode" (per la modifica dei documenti HTML dall'interno delle pagine, conosciuto anche come "Midas"), SVG, l'elemento <canvas> e MathML.
• I tasti di accesso (access keys) delle pagine ora funzionano correttamente.
• Camino ora usa la versione 1.8 del meccanismo di visualizzazione HTML Gecko di Mozilla, che contiene migliaia di correzioni di "bug".
• Le immagini vengono ora disegnate e posizionate usando Core Graphics, per migliorare le prestazioni.
• Il meccanismo di blocco delle finestre a comparsa ora blocca anche le finestre generate da plug-in (per esempio Flash).

Plug-in

• Camino ora è distribuito insieme al Java Embedding Plug-in (http://javaplugin.sourceforge.net/), che fornisce il supporto per Java 1.4. In Mac OS X 10.4, anche Java 5.0 è supportato.

Preferenze

• Camino ora permette di usare pannelli di preferenze realizzati da terze parti. Questi possono essere installati nella cartella ~/Library/Application Support/Camino/PreferencePanes.
• Camino ora ha un'opzione per eseguire solo una volta le animazioni delle immagini.
• E' possibile ora effettuare ricerche nelle liste di cookie e nelle liste di siti a cui si applicano eccezioni riguardanti i cookie.
• Vengono ora utilizzate le informazioni delle Preferenze di Sistema (pannello Internazionale) per inviare dati ai siti su quali lingue devono essere visualizzate (intestazioni HTTP accept-language). Questo comportamento può essere modificato usando l'opzione nascosta "camino.accept_languages".
• Gli eventuali dati per l'Impostazione Automatica Proxy delle Preferenze di Sistema (pannello Network) vengono ora tenuti in considerazione.

Problemi conosciuti

• Il Plug-in di Microsoft Windows Media Player (WMP) provoca significativi problemi di visualizzazione in Camino. Poiché Microsoft ha interrotto lo sviluppo di WMP per Mac OS X, Camino non supporta più l'uso del plug-in di WMP; al suo posto, gli utenti dovrebbero scaricare il plug-in gratuito Flip4Mac (F4M), versione 2.0.1 o superiore, da http://www.flip4mac.com/. La versione 2.0.1 visualizza alcuni contenuti WMP fuori centratura in Camino; questo problema sarà risolto nella prossima versione del plug-in F4M.
• Malgrado le prestazioni nella digitazione di testo siano migliorate in Camino 1.0, l'inserimento in campi di moduli può risultare lento quando siano presenti filmati Flash o immagini animate. Disabilitare le animazioni, può migliorare le prestazioni in questi casi.
• I contenuti di Shockwave Director vengono visualizzati nella posizione sbagliata nella finestra quando è attivata l'opzione "Hardware rendering". Occorre cambiare le impostazioni del plug-in e attivare "Software rendering" per risolvere questo problema.
• A causa di un "bug" in Mac OS X 10.2.x e 10.3.x, gli utenti norvegesi della versione Multilingue di Camino devono selezionare manualmente la lingua per l'interfaccia utente e impostare manualmente la stringa 'accept-language'. Per eseguire Camino Multilingue in Nynorsk o Bokmål, selezionare l'applicazione Camino Multilingue nel Finder e selezionare "Ottieni Info" dal menù "Archivio". Nella finestra risultante, fare clic sul triangolo a fianco di "Lingue:" e deselezionare tutte le lingue eccetto quella che si vuole usare per Camino.
  Per impostare la stringa accept-language, aggiungere la riga user_pref("camino.accept_languages", "nb,nn,no,en"); al vostro documento user.js, in cui le lingue sono elencate nell'ordine preferito da voi, nel caso che il server sia in grado di inviare contenuti multilingue. (In questo esempio, viene richiesto prima Bokmål, poi Nynorsk, quindi il norvegese generico e infine l'inglese, se nessuna delle altre tre lingue è disponibile.) Infine, riavviare Camino.
  Apple ha risolto questo problema in Mac OS X 10.4, quindi in quel caso, non sono necessari questi accorgimenti.