Difference between revisions of "TeamJapan/ja:support/docs/doc download.html"

From Camino Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (updated translation)
 
Line 1: Line 1:
−
=ダウンロードのコントロール=
+
=ダウンロードの操作=
  
−
Caminoプロジェクト：ドキュメント：ダウンロードのコントロール
+
Caminoプロジェクト：ドキュメント：ダウンロードの操作
  
 
==ファイルやソフトのダウンロード==
 
==ファイルやソフトのダウンロード==
−
ダウンロードウインドウは、ダウンロードプロセスを簡単に確認しコントロールできるようにします。 ダウンロードしたファイルのリストにアクセスできるほか、ダウンロードの一時停止や再開、さらには最近ダウンロードしたファイルへも簡単にアクセスできます。 ダウンロードウインドウは、キーボードショートカット[⌘]+[⇧]+[D] か「ウインドウ」から「ダウンロード」メニューを選びます。
+
ダウンロードウインドウでダウンロード状況の確認やコントロールを効率よく行えます。 ダウンロードしたファイルの一覧へのアクセス、ダウンロードの一時停止や再開、そして最近ダウンロードしたファイルにも素早くアクセスできます。  ダウンロードウインドウを開くには、キーボードショートカット  [⌘]+[⇧]+[D] を押すか、ウインドウメニューからダウンロードを選びます。
  
−
「ダウンロードしたファイルを開く」設定 ディスクイメージや.zip、.sitファイルをダウンロードした時、それを自動的に開くことができます。ある種のメディアファイル（例：RealMedia）も、ダウンロード後に適切なメディアプレーヤーで開くことができます。この機能を有効にするには、「Camino」から「環境設定...」を選び、［ダウンロード］ ペインを開きます。 ここで、「ダウンロードしたファイルを開く」 を選びます。
+
環境設定：ダウンロードしたファイルを開く
 +
ディスクイメージや.zip、.sitファイルをダウンロードした時、それを自動的に開くことができます；RealMediaなど一部のメディアファイルは、ダウンロード後に対応アプリケーションが起動します。 この機能を有効にするには、Caminoメニューから環境設定...を選び、ダウンロード設定ペインをクリックします。 ここで、ダウンロードしたファイルを開く をチェックします。
  
−
'''この機能は便利ですが、コンピュータを危険のあるプログラムにさらしかねない危険性も持っています。'''
+
'''便利な機能ですが、ウイルスなど有害なファイルも自動的に開いてしまう恐れがあります。'''
  
 
==ダウンロードの一時停止と再開==
 
==ダウンロードの一時停止と再開==
−
ダウンロードの再開 ダウンロードの一時停止 Caminoに、ダウンロードの一時停止と再開機能が加わりました。 ダウンロードを一時停止して帯域幅を確保して、準備が整ったら再開できます。
+
ダウンロードの再開 ダウンロードの一時停止
 +
ダウンロードの一時停止と再開が可能です。 ネットワーク帯域を節約するために、ダウンロードを一時停止して後で再開することができます。
 +
 
 +
セッションが途切れていない場合のみ一時停止と再開が可能です；ダウンロードを一時停止してCaminoを終了すると、次回Caminoを起動したときに再開することはできません。  さらに、一時停止や再開をサポートしていないサーバもあります。
  
−
この機能は、一回のセッション内でのみ有効です。ダウンロードを一時停止して、Caminoを終了し、次回Caminoを立ち上げた時にダウンロードを再開する、ということはできません。  また、ダウンロードの再開機能に対応していないサーバもあります。
 
  
 
==ダウンロードリストの消去==
 
==ダウンロードリストの消去==
−
ダウンロードしたファイルはダウンロードウインドウに表示されます。 表示項目が増えすぎたときは、表示を消去できます。 ダウンロードウインドウに消去ボタンがあります。
+
ダウンロードした項目がダウンロードウインドウに表示されます。 表示項目が増えすぎたときは、表示を消去しましょう。 ダウンロードウインドウのツールバーに消去ボタンがあります。
  
−
ダウンロード項目の消去 表示項目を消去するには、ダウンロードウインドウをクリックして前面に持ってくるか、「ウインドウ」メニューから「ダウンロード」を選びます。そして、ツールバーにある［クリーンアップ］ ボタンをクリックします。 ダウンロードウインドウをクリーンアップしても、ダウンロード中の項目は残りますし、すでにダウンロードした項目をハードディスクから削除する訳でもありません。
+
クリーンアップ
 +
ダウンロード項目の消去
 +
ダウンロード済み項目の表示を消去するには、まずダウンロードウインドウをクリックするか、ウインドウメニューからダウンロードを選んで、ダウンロードウインドウを前面にします。 次に、ツールバーのクリーンアップボタンをクリックします。 この操作では、ダウンロード途中のファイル表示や、ダウンロードしたファイルそのものは消去されません。
  
−
ダウンロードリストの消去 これとは別に、ダウンロード項目を個別にダウンロードウインドウから削除するには、［消去］ ボタンをクリックします。
+
ダウンロードリストの消去
 +
また、ダウンロードウインドウの消去ボタンを使えば、項目を個別に消去できます。
  
−
注記：Caminoは、隠し設定のbrowser.download.manager.retention には対応していません。
+
注記：Caminoは隠し設定 browser.download.manager.retention をサポートしていません。
  
 
==ダウンロード先の選択==
 
==ダウンロード先の選択==
−
ファイルをダウンロードする際、Caminoは、Caminoの環境設定の［ダウンロード］ペインで設定した場所に保存されます。デフォルトではデスクトップになっていますが、変更することができます。
+
ファイルをダウンロードすると、環境設定のダウンロード設定ペインで指定した場所に保存されます。 デフォルトではデスクトップになっていますが、変更可能です。
 +
ダウンロード先を選択
 +
ダウンロード先を変更するには、Caminoメニューから環境設定...を選び、ダウンロード設定ペインをクリックします。 ダウンロード先：メニューで、ダウンロードしたファイルの保存先を選択します。
  
−
保存場所を変更するには、「Camino」アプリケーションメニューから「環境設定...」を選び、［ダウンロード］ 設定ペインを開きます。 「ダウンロード先：」の横にあるドロップダウンメニューから、保存場所を指定できます。
+
注記：ダウンロード先の変更はシステムワイドになっており、Safariなど他のブラウザにも影響します。
  
−
注記：これはインターネット設定を変更しているため、Safariなど、インターネット設定を使用する他のアプリケーションに影響します。
 
  
 
==ダウンロードのキャンセル==
 
==ダウンロードのキャンセル==
−
ダウンロードのキャンセルアイコン 間違ってダウンロードを開始してしまった場合、そのダウンロードをキャンセルしたいこともあるかもしれません。 キャンセルするには、ダウンロード中の項目を選択して、ツールバーにある「キャンセル」 ボタンをクリックします。
+
ダウンロードキャンセルのアイコン
 +
ダウンロードを誤って開始した場合は、それをキャンセルできます。 キャンセルしたい項目を選択して、ダウンロードウインドウのツールバーにあるキャンセル ボタンをクリックします。
  
 
==ダウンロードしたファイルを開く==
 
==ダウンロードしたファイルを開く==
−
ダウンロードしたファイルをマネージャから開く ダウンロード完了したファイルを自動的に開く設定にしていなくても、ファイルを簡単に開くことができます。 ダウンロードが完了した項目を選択して、ダウンロードウインドウのツールバーにある「開く」 ボタンをクリックします。
+
ダウンロードしたファイルを開く
 +
ダウンロード完了したファイルを自動的に開く設定にしていなくても、ファイルを簡単に開くことができます。 ダウンロードした項目を選択して、ダウンロードウインドウのツールバーにある開くボタンをクリックします。
  
 
==ダウンロードしたファイルを表示する==
 
==ダウンロードしたファイルを表示する==
−
ダウンロードファイルの表示 ダウンロードが完了し、そのファイルをFinderで確認したい場合、ダウンロードウインドウのツールバーにある「Finder に表示」 ボタンをクリックします。 すると、選択された項目がFinderウインドウで表示されます。
+
ダウンロードファイルの表示
 +
ダウンロードしたファイルをFinderに表示するには、ダウンロードウインドウのツールバーにあるFinderに表示ボタンをクリックします。 すると、そのファイルを含んだFinderウインドウが開きます。

Latest revision as of 08:46, 17 June 2006

ダウンロードの操作

Caminoプロジェクト：ドキュメント：ダウンロードの操作

ファイルやソフトのダウンロード

ダウンロードウインドウでダウンロード状況の確認やコントロールを効率よく行えます。 ダウンロードしたファイルの一覧へのアクセス、ダウンロードの一時停止や再開、そして最近ダウンロードしたファイルにも素早くアクセスできます。 ダウンロードウインドウを開くには、キーボードショートカット [⌘]+[⇧]+[D] を押すか、ウインドウメニューからダウンロードを選びます。

環境設定：ダウンロードしたファイルを開く 

ディスクイメージや.zip、.sitファイルをダウンロードした時、それを自動的に開くことができます；RealMediaなど一部のメディアファイルは、ダウンロード後に対応アプリケーションが起動します。 この機能を有効にするには、Caminoメニューから環境設定...を選び、ダウンロード設定ペインをクリックします。 ここで、ダウンロードしたファイルを開く をチェックします。

便利な機能ですが、ウイルスなど有害なファイルも自動的に開いてしまう恐れがあります。

ダウンロードの一時停止と再開

ダウンロードの再開 ダウンロードの一時停止 ダウンロードの一時停止と再開が可能です。 ネットワーク帯域を節約するために、ダウンロードを一時停止して後で再開することができます。

セッションが途切れていない場合のみ一時停止と再開が可能です；ダウンロードを一時停止してCaminoを終了すると、次回Caminoを起動したときに再開することはできません。 さらに、一時停止や再開をサポートしていないサーバもあります。


ダウンロードリストの消去

ダウンロードした項目がダウンロードウインドウに表示されます。 表示項目が増えすぎたときは、表示を消去しましょう。 ダウンロードウインドウのツールバーに消去ボタンがあります。

クリーンアップ ダウンロード項目の消去 

ダウンロード済み項目の表示を消去するには、まずダウンロードウインドウをクリックするか、ウインドウメニューからダウンロードを選んで、ダウンロードウインドウを前面にします。 次に、ツールバーのクリーンアップボタンをクリックします。 この操作では、ダウンロード途中のファイル表示や、ダウンロードしたファイルそのものは消去されません。

ダウンロードリストの消去 

また、ダウンロードウインドウの消去ボタンを使えば、項目を個別に消去できます。

注記：Caminoは隠し設定 browser.download.manager.retention をサポートしていません。

ダウンロード先の選択

ファイルをダウンロードすると、環境設定のダウンロード設定ペインで指定した場所に保存されます。 デフォルトではデスクトップになっていますが、変更可能です。 ダウンロード先を選択 ダウンロード先を変更するには、Caminoメニューから環境設定...を選び、ダウンロード設定ペインをクリックします。 ダウンロード先：メニューで、ダウンロードしたファイルの保存先を選択します。

注記：ダウンロード先の変更はシステムワイドになっており、Safariなど他のブラウザにも影響します。


ダウンロードのキャンセル

ダウンロードキャンセルのアイコン ダウンロードを誤って開始した場合は、それをキャンセルできます。 キャンセルしたい項目を選択して、ダウンロードウインドウのツールバーにあるキャンセル ボタンをクリックします。

ダウンロードしたファイルを開く

ダウンロードしたファイルを開く 

ダウンロード完了したファイルを自動的に開く設定にしていなくても、ファイルを簡単に開くことができます。  ダウンロードした項目を選択して、ダウンロードウインドウのツールバーにある開くボタンをクリックします。

ダウンロードしたファイルを表示する

ダウンロードファイルの表示 

ダウンロードしたファイルをFinderに表示するには、ダウンロードウインドウのツールバーにあるFinderに表示ボタンをクリックします。 すると、そのファイルを含んだFinderウインドウが開きます。
Retrieved from "http://wiki.caminobrowser.org/index.php?title=TeamJapan/ja:support/docs/doc_download.html&oldid=5684"