TeamJapan/ja:development/roadmap/1.0

小数点一桁のバージョンアップを行うたび、私達は次のリリースでの追加点や強化点の計画を立てます。 開発者は、バグ修正や新版リリースの前に完了させたい計画などを自分自身に割り当てていきます。 これらの決定事項がロードマップドキュメントという形で公のものとなります。

Camino0.9から1.0のロードマップ

このドキュメントではCamino0.9を1.0に進めるまでの方向性や指針を述べています。 Camino0.9で基本機能が完成したので、安定性と既存機能の洗練に注力することができます。

注記：Camino0.8.xは、メンテナンスモードになっているMac OS X10.1.x向けCaminoの最終リリースとなります。

Camino0.9のゴール

   * 新しいタブインターフェイスの実装
   * 環境設定のオーバーホール
   * キーチェーンの実装を書き直す
   * フォーム自動入力の実装
   * フォームでのスペルチェックの実装
   * ダウンロードマネージャの大幅強化
   * FlashパフォーマンスとCPU負荷を改善するため、イベントシステムをオーバーホール
   * ブックマークと履歴の検索機能を強化
   * 全主要機能の実装を完了する

Camino1.0のゴール

   * 洗練し、安定性を増し、最終リリースとする。
   * 可能なら、GeckoがレンダリングしたHTML表示をQuickDrawからQuartzに移行する

具体的な計画

0.9から追加したい機能は非常に少なくなっています。 以下に例を示します：

   * タブが一つだけでもタブバーを表示する機能
   * iframeを使ったページでのキーチェーンサポートを改良
   * Cookieやキャッシュのクリアをより簡単にする
   * 保護されたサイトであることを示す機能を改良
   * Caminoをデフォルトブラウザに指定する機能
   * about:pluginsとabout:configを使用可能に
   * 移動メニューに履歴を表示

Camino 0.9がターゲットになっているバグをすべて見る

仮のスケジュール

Caminoの開発は締め切りよりもバグ修正が優先され、数ヶ月以上前からリリース期日を決めることはしていません。 次バージョンのリリースを早めたいと思われるなら、Caminoの開発に協力することをお薦めします。

やらなければいけない作業の量を考慮して、私達は少なくとも2005年第2四半期までCamino0.9のリリースを行わない予定です。 他で述べた通り、ナイトリービルドはほぼ毎日使用でき、将来における多くの改善を先行して見ることができます。

よくある質問

Q. なぜ、今すぐリリースしないのですか？

A. ナイトリービルドは程よく高速で安定しており日々の使用には十分ですが、後退している部分もあり（レンダリングやパフォーマンス）、いくつかの新機能は荒削りです。 また、ナイトリービルドは厳格な品質テストを受けていません。 すべての古いナイトリービルドはゴールにはほど遠い物です。 公式な製品とするための作業が残っている事がある場合があるのを理解していただくようお願いします。

Q. なぜCamino0.8.4には新しいタブが実装されないのですか？

A. Camino0.8.4は、Camino0.8からさらにバグ修正の進んだ安定CVSブランチであるMOZILLA_1_7_BRANCH（1.7ブランチ）からビルドされています。 このブランチはCamino0.8の要求環境であるMac OS X10.1でも動作します。 新しいタブを含むナイトリービルドはCVSトランクからビルドされており、不安定です（前述の通り）。 トランクから1.7ブランチに新しいタブを移植するには多くの時間が必要で、バグもかなり出るでしょう。 簡単にいうと、ブランチの安定性を維持しておくための変更量が多すぎるのです。

Q. 開発に関わる方法は？

A. 開発者と貢献者のドキュメントに目を通して手伝う方法を調べたり、メーリングリストへ入ったり、プロジェクトに慣れるためにirc.mozilla.orgの#camino ircチャネルに立ち寄よったりしてください。