Talk:TeamJapan/ja:releases/10a1 release notes

遅くなってスミマセン。。。

「0.9 alpha 2 〜 1.0 alpha 1 での変更点」の「新機能」の二つ目

自動保管→自動補完

「0.9 alpha 2 〜 1.0 alpha 1 での変更点」の「一般」の二つ目

You can add a "Show History" button to the main toolbar now.

メインツールバーに“履歴を表示”ボタンを追加しました。

→追加できるようになりました。

同じく「一般」の５個目

Click-holding on the back/forward buttons now drops down the history menus more promptly.

戻る／進むボタンをクリックホールドすると移動履歴がメニュー表示されます。

→メニュー表示がより早くなりました。

「一般」の次の「インストール」

→ここでは「ライセンス順守を促す」というよりも「ライセンスに同意するか否か」だと思います。

「Camino 0.8.4からの変更点」の一番下、「主なバグ修正」のすぐ上

Command + Up & Down now works the same as Page Home & End.

Cmd＋↑↓でページアップ／ダウンが行えます。

→「アップ／ダウン」ではなく「一番上と一番下」だと思います。

「主なバグ修正」の一番下

Users can now put a SearchURLList.plist in their profile folder which will not be removed when upgrading.

SerchURLList.plist をホームフォルダに置けるようになりました。これにより、Caminoをアップグレードしても設定が残ります。

→「ホームフォルダ」→「プロファイルフォルダ」