TeamJapan/ja:features/index

オリジナルのテキストを貼り付けます。このマークアップに従えば、wiki 特有のタグにもなれることができるのではないかと思います。どうぞよろしくお願いします。--Yama 07:05, 22 Aug 2005 (PDT)

Lead in

Camino does not just allow you to look at websites, although it does a fine job of that - but also to help you manage your web browsing experience completely, while making it extremely easy.

Because Camino 0.9 is such a big update to our existsing feature set, and because it would just take to much space to introduce everything properly, shown below is a short list of highlights.

-- Let try to briefly (1 1/2 line of text) explain these.

The subjects below should be depicted in a GIF image that swtches tabs and shws each feature. The image will look like what we have on the front page at the moment. bfcache(the toolbar+session history), webpage acceskeys(w3c.org website), form fill(.mac feedback page), midas(gmail.com/yahoo.com), xml pretty print(http://www.w3.org/TR/2000/CR-xsl-20001121/xslspec.xml), history(history in a tab), and much much more (link to release notes).

世界最高のレンダリングエンジン

Web ブラウザの心臓部は、コンテンツを描画するレンダリングエンジンです。Camino は、Mozillaやあの Firefox と同じ Gecko レンダリングエンジンを使用しています。Gecko は素早く正確に Web ページを描画します。非常に高速であり、かつ最新の W3C Web 標準 （HTML、XML、XHTML、XSLT、DOM、CSS、JavaScript）、そして QuickTime、Flash、Shockwave、Java といった主要なプラグインをサポートしています。

-- Special created Gecko image/logo will be shown here.

MacOS X との親和性

Camino は MacOS X ネイティブです。Cocoa インターフェイスと美しいアイコンにより、MacOS Xのデスクトップによくマッチします。

MacOS Xとの親和性は見た目だけではありません。Camino 0.9 ではサービス、システム環境設定、Mail、アドレスブック、キーチェーン、Finder、Dock、Bonjour や Spotlight に対応しています。MacOS X 10.2〜10.4 まで幅広くサポートしていることが、システム機能に対する私達の注力の証です。すべてにおいて MacOS X 用ソフトウェアがあるべきシームレスなユーザ体験が得られるようにデザインされています。

-- Images of some of the used stuff, Mail, AB, Spotlight, Bonjour.

迷惑な表示の防止

Camino はいらいらさせるポップアップや広告の表示を停止できます。 見たい情報を覆ってしまうウインドウや広告を防止するこの機能により、 Web サーフィンはさらに楽しくなるでしょう。

たいていのポップアップ表示は不要なものですが、ポップアップ表示が必要な Web サイトもあります。Camino がポップアップ表示を防止したとき、ステータスバーにアイコンが表示されます。このアイコンをクリックしてサイトのポップアップ表示を許可したり、Camino のポップアップ表示許可リストにアクセスすることができます。

-- Image of a window with and add + and big delete/block icon.

拡張性

Camino は、ブラウザに拡張性を求めるようなユーザの声にも応えます。最新のリリースでは、ブラウザを強化する環境設定パネルを作ることできるようになりました。例えば、設定フォルダに about:config パネルをドロップするだけで、Camino のすべての設定（隠し設定も！）を変更できるようになります。また、CEP パネルならそれらの設定をGUIで変更できます。FlashBlock も使ってみましょう。このシンプルなプラグインは Flash アニメーションの表示をON-OFFすることができます。

開発ドキュメントが用意されており、Camino をより便利にするツールの開発に誰もがチャレンジできます。

タブブラウザ

タブブラウザならひとつのウインドウで複数のページを開くことができ、Web サーフィンがより快適になります。複数のウインドウそれぞれが複数のタブを持つといったやり方も可能です。新規タブを背面で読み込むか、前面にすぐ表示するかどうかを選べます。

例えば、あなたが読んでいるニュースに、関連情報のリンクがあったとします。非タブブラウザでは、リンクを新規ウインドウで開いてから元のページを前面に戻したり、ページを読み終わった後にリンクを再び探したりしないといけません。タブブラウザなら、リンクをタブで開けばページを閲覧したままリンク先を読み込めます。一度タブブラウザに慣れてしまうと、他のブラウザが使いにくく感じるようになるでしょう。

ブックマークと履歴の管理

Camino のブックマークは、お気に入りの Web サイト をただ記録するだけではありません。よく使われる機能なので、使いやすさを追求しています。開発者たちが真の Mac 体験を実現するべく努力した成果がブックマークマネージャです。iTunes や Spotlight を使っている方なら、そのシンプルな外観や分割ペイン型インターフェイスに親しみを感じるでしょう。ブックマークや履歴を検索したり、ブックマークの名前や URL を Finder と同じやり方で変更できます。ブックマークライブラリ内にフォルダを作り、ブックマークメニューやブックマークバーに好きなフォルダを表示することができます。

Dynamic bookmark folders (rendezvous, addressbook, top 10, history)

ダウンロードマネージャ

Camino のダウンロードマネージャはコンパクトで、その便利さが今までのダウンロード環境を変えてしまうことでしょう。表示が充実しており、ダウンロード中／一時停止／完了／中止といった各項目の状態を一目で確認できます。もちろん、ユーザが望むであろう機能が一通り揃っています。ダウンロードリストを簡単に消去できるほか、ダウンロード済みファイルを Finder を使わずに削除することができます。ダウンロード中にネットワーク接続を切ったりコンピュータを終了しなければならない場合、ダウンロードを一時停止して、再びネットワークにつないだ時に途中から再開することができます。

コンパクト、充実した表示、そしてユーザーフレンドリーです。

ダウンロード途中または完了した項目を、残り時間や通信速度といった情報付きでグラフィカルに表示します。ダウンロードに関する事柄をひとつのウインドウに表示するため、場所をとりません。

Open Source

The Camino team is proud to say that our product is open-source software from head to toe. This revolutionary method of development allows a diverse group of people from around the world to work together on a product that is truly developed by and for people.

With so many eyes going over the code in Camino and especially its Gecko rendering engine, mistakes are caught quickly and the result is a more robust and secure product.

Because Camino lacks a corporate agenda, its developers are free to do what they feel is best for their users and the software community. This results in a dedication to open standards that is necessary in order for internet technology to move forward in directions that are beneficial to end-users.

If you are interested in the Camino development process, we encourage you to visit our development page. We are always looking for developers with skills ranging from graphic and web design to testers and coders.