TeamJapan/ja:releases/085 085

Caminoプロジェクト：リリースノート：Camino 0.8.5

これはCamino 0.8.5のリリースノートです。 最新バージョンはこちらです：最新バージョンのリリースノート

Camino 0.8.5はMac OS X 10.1ユーザ向けの最終リリースです。 Mac OS X 10.2以降のユーザはCamino 1.0.xをお使いください。

このリリースでは主にセキュリティと安定性が向上しています。 Chimera 0.8.4からの改良点および変更点は以下の通りです。

0.8.5での変更点

   * いくつかの重大なセキュリティ問題を修正しました。 Mac OS X 10.1のすべてのユーザに、0.8.5へのアップデートを推奨します。 Mac OS X 10.2以降のユーザは、Camino 1.0.xにアップデートしてください。

0.8.4での変更点

   * Mac OS X 10.4にて、プラグインを使用したページを新規タブで開くときの重大な問題を修正しました。
   * 長いツールチップが折り返し表示されるようになりました。
   * いくつかの重大なセキュリティ問題を修正しました。 すべてのユーザにアップデートを推奨します。
   * ページの読み込み中にスクロールバーをドラッグするとクラッシュするのを修正しました。
   * マルチ言語バージョンの一部言語で等幅フォントが設定できない問題を修正しました。

0.8.3での変更点

   * 暗号化通信中はURL欄の色が変化するようになりました。
   * HTMLドロップダウンメニューでの<OPTGROUP>タグをサポートしました。
   * フレームを使用しているページでもパスワードの補完が可能になりました。
   * Mac OS Xでの言語優先設定をWebページの言語設定（accept-language HTTPヘッダ）に使うようになりました。
   * Googleマップでドラッグと逆方向にスクロールしてしまう問題を修正しました。
   * 環境設定でホームページの指定が空白だとウインドウが開かない問題を修正しました。
   * ダウンロード中にCaminoを終了するとクラッシュするのを修正しました。
   * インターネット設定で指定されたダウンロードフォルダが存在しないとき、環境設定でダウンロード設定を表示するとクラッシュするのを修正しました。
   * URL欄にサブフレームのURLが表示されてしまうことがあるのを修正しました。
   * GeckoエンジンがMozilla 1.7.6相当にアップデートされました。

0.8.2での変更点

   * ブックマークメニューとブックマークバーで、フォルダ内のブックマークを新規タブで開くための“新規タブで開く”コンテキストメニューが追加されました。
   * Cmd＋↑↓でページの上端／下端へジャンプします。（Safariと同様）
   * CSSの:hoverや:overflowを使用したページのスクロール時にクラッシュするのを修正しました。
   * Firefox 1.0のブックマークファイルの保存場所を正しく認識します。
   * Netscape, Mozilla, Firefoxのブックマークの区切り線を正しく取り込めるようになりました。
   * ブックマークの取り込み時にクラッシュしたりフリーズしたりする問題を修正しました。
   * Netscape, Mozilla, Firefoxのブックマーク取り込み時にフォルダ構成が正しく取り込まれないのを修正しました。
   * 環境設定でホームページの指定が空白だとウインドウが開かない問題を修正しました。
   * ブックマークフォルダにフォルダを追加すると不自然な並び順で追加されるのを修正しました。
   * フォルダを各コレクションにドラッグしたときにブックマークマネージャが正しく更新されるようになりました。
   * ダウンロードマネージャがユーザによるファイルの名前変更や保存を正しく反映するようになりました。
   * ブックマークバーのフォルダから1つの項目を選択するとフォルダ内の全項目をタブで開いてしまう問題を修正しました。
   * ブックマークフォルダ内の項目を開く時、区切り線を開こうとしなくなりました。
   * ローカライズに関するいくつかの修正を行いました。

0.8.1での変更点

   * Geckoの4つの脆弱性を修正しました。
   * GeckoエンジンがMozilla 1.7.2相当にアップデートされました。
   Mac OS X 10.3.xでのプレバインド（起動時にハードディスクが激しく動作する）を無効にしました。
   * ローカライズに関するいくつかの修正を行いました。

0.8での主な変更点

   * 新しい外観とアイコン
   * GeckoレンダリングエンジンをMozilla 1.7相当にアップデートしました。数多くのバグ修正、パフォーマンスやレンダリングの向上を行っています。
   * ダウンロードマネージャのデザインをコンパクトにしました。
   * ブックマークシステムを1から作り直しました。Safari, IE, Mozillaのブックマーク取り込み、Bonjour(Rendezvous)とアドレスブックへの対応、複数回の取り消しなど。
   * サイトの訪問回数Top 10リストが作成されるようになりました。
   * ブックマークの検索が可能になりました。
   * ツールバーにGoogle検索欄を追加しました。
   * 特定のCookieを管理したり、Cookieフィルタを編集できる機能が追加されました。
   * 特定サイトのみポップアップ表示を許可できる機能が追加されました。
   * 設定ファイルの保存場所が ~/Library/Application Support/Camino に変更されました。
   * 入力した語句を即座に検索するFind as you typeが可能になりました。
   * ウインドウより大きな画像が縮小表示される機能を追加しました。
   * ユーザーインターフェイスの細かい改善とバグ修正を数多く行いました。

0.8ベータからの変更点

   * 戻る／進むボタンをクリックホールドすると移動先がメニュー表示されます。
   * XSLTをサポートしました。
   * ブックマークが大量にあるときの起動時間を短縮しました。
   * Mac OS Xのプロトコルに関する脆弱性を修正しました。
   * URL欄とGoogle検索欄でタブキーを押したときの動作を修正しました。
   * ブックマークの取り込み機能を強化しました。
   * “フレームのソースを表示”メニューがサブフレームを対象としてしまうのを修正しました。
   * タブを切り替えるキーボードショートカットが変更され、非USキーボードで扱いやすくなりました。
   * ユーザインターフェイスとGeckoレンダリングエンジンのバグ修正と機能強化が行われました。

ユーザインターフェイス

   * ツールバーをカスタマイズしていると、Google検索欄がツールバーに現れない場合があります。 “ツールバーをカスタマイズ...”でツールバーに追加できます。
   * 検索エンジンリストは簡単にカスタマイズできます。“ヘルプ:検索エンジンのカスタマイズ”を御覧ください。
   * ブックマークサイドバーはウインドウ内表示型のブックマークマネージャに変更されました。数多くの機能が追加され、管理能力が向上しています。
   * サイトのfavicon（ブックマークバーやブックマークメニューで表示されるサイト固有のアイコン）はCaminoがクラッシュすると削除されます。これはクラッシュ時にGeckoがディスクキャッシュを消去するためです。
   * ページ表示域にフォーカスがあるときに“/”キーを押すとFind as you typeが有効になります。 文字列をタイプすると、一致する箇所がハイライト表示されます。 次の箇所を見つけるには、「編集」＞「次を検索」と選択します。 Find as you typeを停止するには、escキーを押します。

Camino 0.7からの変更点

   * 設定ファイルの保存場所が ~/Library/Application Support/Camino に変更され、xxxxx.sltフォルダが作られなくなりました。
   * 初回起動時に設定ファイルが移動され、以前の設定ファイルはそのまま残ります。 ディスクキャッシュはコピーされませんが、Cookieとブックマークはコピーされます。
   * デフォルトでは、DockメニューにはTop10リストが表示されます。そのため、Top 10 リストが存在しない0.7からアップデートすると空のリストが表示されます。 Webサイトを訪れるとTop10リストが更新されメニューに表示されます。
   * 設定ファイルの移動に関する問題があれば、 caminofeedback@mozilla.orgへ連絡してください。

Javaの問題

   * Mac OS X 10.1.5の場合、Javaアプレットの動作にはMRJPluginが必要です。
   * Javaアプレットでの文字入力やドラッグは正しく動作しません。

Mac OS X 10.3での問題

   * Mac OS X 10.3では、IFRAME内のテキストがウインドウリサイズに追従しなかったり、スクロール時の再描画がおかしくなるバグがあります。 Mac OS X 10.3.4以降で修正されています。
   * ブックマークをブックマークバーやデスクトップにドラッグするとコピーが連続して行われるバグがあります。 Appleがこのバグを直す様子はありません。
   * 10.3のプレバインドスクリプトのバグにより、Caminoの起動時に毎回プレバインドが行われます。 最初にCaminoを起動した時、マシンにもよりますがプレバインドに数分かかり、 この時ハードディスクが激しく動作します。 次回からは起動が大幅に高速化されます。

既知の問題

   * いくつかの画像（Amazon.comでの評価の星マークなど）は、ディスプレイ設定が32000色だと正しく描画されません。 1600万色に設定すると解消されます。(bug 239701)
   * Shockwave DirectorのハードウェアレンダリングをONにしていると、コンテンツがおかしな位置に表示されます。
   * Windows Media PlayerプラグインはCaminoと互換性がありません。
   * Caminoが持つAppleScript辞書はそのままではエラーが出て読めません。 Caminoアプリケーションパッケージ内のLocalized.rsrcファイルを削除すれば読めるようになりますが、これをやるとShockwave Directorの動作に支障が出ます。 アプリケーションをコピーしてから行ってください。
   * 非Roman言語を入力するときの最悪の問題は0.8で解決されましたが、いくつかの問題がまだ残っています。