View source for Development:Planning:dmg License Localization

{{bug|363010}} tracks the initial work to add localized versions of the MoFo EULA to our .dmg.  [[User:smorgan|smorgan]] has taken on the thankless task of preparing the initial version.  Below is the list of outstanding tasks.

==Tasks==

* Determine appropriate smart quotes for Spanish
* Determine appropriate smart quotes for CJK languages, if relevant:
** Japanese
** Simplified Chinese
** Traditional Chinese
** Korean

* Determine appropriate smart elipsis for CJK languages, if relevant:
** Japanese
** Simplified Chinese
** Traditional Chinese
** Korean

* Translations into all 8 languages of the phrase
*: You are about to install Camino.<br><br>Please read the license agreement.  If you agree to its terms and accept, click “Accept” to access the software.  Otherwise, click “Decline” to cancel.
*:* '''''N.B.''' Quotes here are smart quotes''
*:* '''''N.B.''' mento sez: the original Apple samples used “Accept” and “Reject,” for the buttons, which I changed.  I'm pretty sure I rephrased the “You are about…” text as well.
** French
** German
** Italian
** Spanish
** Japanese
** Simplified Chinese
** Traditional Chinese
** Korean

* Translations into all 8 languages of the phrase
*: FOR TRANSLATIONS OF THIS LICENSE INTO SELECTED LANGUAGES, PLEASE VISIT WWW.MOZILLA.ORG/LICENSING.
** French
** German
** Italian
** Spanish
** Japanese
** Simplified Chinese
** Traditional Chinese
** Korean

* Informal “sign-off” by caminol10n teams for the 8 languages that the existing non-license text (above the “Camino End-User Software License Agreement” bold line) seems correct and relevant.
** French
** German
** Italian
** Spanish
** Japanese
** Simplified Chinese
** Traditional Chinese
** Korean

* Informal “sign-off” by caminol10n teams for the 8 languages that the existing button labels are correct (they should be, since they came from Apple).
** French
** German
** Italian
** Spanish
** Japanese
** Simplified Chinese
** Traditional Chinese
** Korean