Difference between revisions of "Releases:1.0:Announcement Translations"

From Camino Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 7: Line 7:
  
 
==NL (Dutch)==
 
==NL (Dutch)==
−
The [http://www.caminobrowser.org/ Camino Project] is proud to announce the [http://www.caminobrowser.org/releases/1.0.php Camino 1.0] web browser, the culmination of four years of work by dedicated volunteers.
+
Het [http://www.caminobrowser.org/ Camino Project] is er trots op de[http://www.caminobrowser.org/releases/1.0.php Camino 1.0] internet browser te kunnen presenteren, het hoogtepunt van vier jaar hard werken door toegewijde vrijwilligers.  
  
−
Designed exclusively for Mac OS X, Camino 1.0 is built on Mozilla’s Gecko rendering engine and offers one of the fastest browsing experiences available. The only browser available that combines the rendering power of Gecko with the Aqua user interface, Camino 1.0 offers superior integration with the Mac platform and a focused [http://www.caminobrowser.org/features/ feature set]. Among Camino’s signature features are elegant tabbed browsing, an enhanced bookmarks manager, and built-in ad-blocking.  
+
Exclusief ontworpen voor Mac OS X, is Camino 1.0 gebaseerd op de Gecko weergavesoftware van Mozilla en biedt één van de snelste surfervaringen die beschikbaar is. De enigste browser beschikbaar die de weergave kracht van Gecko en de Aqua interface combineerd, Camino 1.0 biedt een superieure integratie met het Mac platform en een geconsentreerde [http://www.caminobrowser.org/features/ functie set]. Enkele van Camino's kenmerkende functies zijn eenvoudig internetten met tabs, een verbeterd beheer voor de bladwijzers en een ingebouwde blokkeerfunctie tegen advertenties.
  
−
[http://www.caminobrowser.org/download/releases/1.0/ Download Camino 1.0 (Universal) now].
+
[http://www.caminobrowser.org/download/releases/1.0/ Download Camino 1.0 (Universeel) nu].
−
 
 
−
Het [http://www.caminobrowser.org/ Camino Project] is er trots op de[http://www.caminobrowser.org/releases/1.0.php Camino 1.0] internet browser te kunnen presenteren.
 
−
 
 
−
Het hoogtepunt van vier jaar hard werken door toegewijde vrijwilligers. Camino 1.0 is een [http://www.caminobrowser.org/features/ geheel complete webbrowser] voor Mac OS X, met onder andere verbeterd internetten met tabs, een verbeterd beheer voor de bladwijzers en een ingebouwde blokkeerfunctie tegen advertenties. Exclusief ontworpen voor Mac OS X, is Camino 1.0 gebaseerd op de Gecko weergavesoftware van Mozilla. Het biedt één van de snelste surfervaringen die beschikbaar is, met daarnaast een superieure integratie met het Mac platform. [http://www.caminobrowser.org/download/releases/1.0/ Download Camino 1.0 (Universal) nu].
 
  
 
==DK (Danish)==
 
==DK (Danish)==

Revision as of 03:45, 9 February 2006

The master (English) version of the announcement is located at Camino10ReleasePromotion.

UPDATE 3: We have completely reworked the text in response to suggestions from the community and powers-that-be. Please update all of your translations; we apologize for the inconvenience.

FR (French)

La Fondation Mozilla et le projet Camino sont fière d'annoncer la disponibilité de Camino 1.0. Camino qui est le fruit du travail de volontaires durant trois années, est un navigateur internet complet pour Mac OS X. Il supporte la navigation par onglet, un gestionnaire de signet avancé et un bloqueur de publicité. Fabriqué exclusivement pour Mac os X camino 1.0, utilise le moteur de rendu Gecko de la Foundation Mozilla et est l'un des navigateurs les plus rapide tout en étant fidèle à Mac OS. Télécharger Camino 1.0 (PPC et Intel) Maintenant

NL (Dutch)

Het Camino Project is er trots op deCamino 1.0 internet browser te kunnen presenteren, het hoogtepunt van vier jaar hard werken door toegewijde vrijwilligers.

Exclusief ontworpen voor Mac OS X, is Camino 1.0 gebaseerd op de Gecko weergavesoftware van Mozilla en biedt één van de snelste surfervaringen die beschikbaar is. De enigste browser beschikbaar die de weergave kracht van Gecko en de Aqua interface combineerd, Camino 1.0 biedt een superieure integratie met het Mac platform en een geconsentreerde functie set. Enkele van Camino's kenmerkende functies zijn eenvoudig internetten met tabs, een verbeterd beheer voor de bladwijzers en een ingebouwde blokkeerfunctie tegen advertenties.

Download Camino 1.0 (Universeel) nu.

DK (Danish)

Mozilla Foundation og Camino projektet er stolte over at kunne præsentere Camino 1.0 . Efter over tre års arbejde udført af dedikerede frivillige er Camino 1.0 nu klar. Resultatet er en komplet webbrowser til Mac OS X med faner, en forbedret håndtering af bogmærker, indbygget reklameblokering samt mange andre funktioner. Da Camino 1.0 er designet udelukkende til Mac OS X og bygget på Mozillas Gecko renderingsmotor får du en af de hurtigste browsere på markedet, samt en uovertruffen integration med din Mac. Hent Camino 1.0 (Universal) nu .

SE (Swedish)

Camino-projektet är stolta över att kunna presentera Camino 1.0. Efter över fyra års arbete av frivilliga entusiaster är Camino 1.0 nu en komplett webbläsare, med förbättrad fliksurfning, uppdaterad bokmärkeshanterare, inbyggd reklamblockering, samt mängder av andra funktioner. Camino 1.0 är skapad specifikt för Mac OS X, och bygger på Mozillas grafikmotor Gecko. Camino 1.0 är en av de absolut snabbaste webbläsarna som finns, och ger överlägsen integration med din Mac. Ladda ner Camino 1.0 (Universal) nu.

NO (Norwegian)

CN (Simplified Chinese)

DE (German)

Das Camino Projekt freut sich, Camino 1.0 vorstellen zu dürfen. Durch vier Jahre Arbeit begeisterter Freiwilliger wurde aus Camino 1.0 ein vielseitiger und leistungsfähiger Webbrowser für Mac OS X, der unter anderem mit verbesserten Tabfenstern, einer umfassenden Lesezeichenverwaltung und einem eingebautem Werbeblocker aufwarten kann. Camino wurde exklusiv für Mac OS X entworfen und basiert auf der Mozilla Gecko Darstellungseinheit. Dadurch gehört Camino zu den schnellsten Browsern und er glänzt durch eine perfekte Integration in die Mac-Plattform. Laden Sie sich Camino 1.0 (Universal) jetzt.

DE-CH (Swiss German)

ES (Spanish)

El proyecto Camino está orgulloso de anunciar Camino 1.0. Resultado de cuatro años de trabajo de nuestros voluntarios, Camino 1.0 es un navegador web completo para Mac OS X que incorpora, entre otras características, navegación con pestañas, un gestor de marcadores avanzado y bloqueo de ventanas no solicitadas. Diseñado exclusivamente para Mac OS X, Camino 1.0 usa el motor de representación gráfica Gecko de Mozilla y es uno de los navegadores más rápidos a la vez que ofrece una gran integración con la plataforma Mac. Descargue Camino 1.0 (PPC e Intel) ahora.

HR (Croatian)

IT (Italian)

La Fondazione Mozilla e il progetto Camino sono lieti di presentare Camino 1.0. Risultato del lavoro di oltre tre anni da parte di volontari, Camino 1.0 è un browser web completo e funzionale per Mac OS X, dotato, tra le altre caratteristiche, di navigazione facilitata tramite schede ("tab"), di una versatile gestione dei segnalibri/preferiti e della funzione incorporata di blocco della pubblicità. Progettato specificamente per Mac OS X, Camino 1.0 si basa sul motore di visualizzazione Gecko di Mozilla e offre una navigazione tra le più veloci esistenti, insieme a una stretta integrazione con la piattaforma Mac. Scaricate ora Camino 1.0 (per PPC e Intel)!

JP (Japanese)

Camino ProjectはついにCamino 1.0をリリースします。 ボランティアの4年にわたる努力により、Camino 1.0はタブブラウジング、強化されたブックマークマネージャ、広告防止機能などを備えたフル機能ブラウザになりました。 Mac OS X専用に開発されたCamino 1.0は、MozillaのGeckoレンダリングエンジンを内蔵し、高速なブラウジングと、Mac OS Xとの高い親和性を実現しています。 Camino 1.0（ユニバーサルバイナリ）のダウンロードはこちらからどうぞ。

KP KR (Korean)

PL (Polish)

PT (Portugese)

PT-BR (Brasilian Portugese)

RU (Russian)

SK (Slovak)

TH (Thai)

TW (Traditional Chinese)

Retrieved from "http://wiki.caminobrowser.org/index.php?title=Releases:1.0:Announcement_Translations&oldid=2964"